Jon Arbuckle, pronari i Garfieldit, u dublua nga një tjetër aktor i njohur shqiptar, të cilit iu besua roli i Jonit për shkak të aftësisë së tij për të përcjellë ngrohtësinë dhe kujdesin që ky personazh ka për Garfieldin.
Garfield është një komiks i njohur amerikan i krijuar nga Jim Davis në vitin 1978. Komiksi ndjek jetën e përditshme të një mace të quajtur Garfield, e cila është dembel, i pëlqen të hajë dhe është shpesh sarkazëm në lidhje me gjithçka që e rrethon. Komiksi u bë shpejt i njohur në mbarë botën dhe u përshtat në shumë gjuhë, përfshirë edhe shqipen. garfield 1 dubluar ne shqip
Nëse jeni rritur duke lexuar komiksin e njohur "Garfield" ose keni parë filmat e tij të animuar, atëherë me siguri do të jeni të interesuar të mësoni më shumë rreth versionit të parë të filmit "Garfield" i cili u dublua në shqip. Në këtë artikull, ne do të përshkruajmë në detaje Garfield 1 dubluar në shqip, duke përfshirë historinë, karakteret, dhe procesin e dublimit. Jon Arbuckle, pronari i Garfieldit, u dublua nga
Kur filmi "Garfield" u soll në Shqipëri, ekipi i dublimit vendosi ta përshtatë në gjuhën shqipe për t'iu drejtuar publikut vendas. Dublimi i Garfield 1 në shqip u krye nga disa aktorë të zërit të njohur në Shqipëri. Komiksi u bë shpejt i njohur në mbarë
Përveç sfidave teknike, procesi i dublimit gjithashtu kërkonte një kuptim të thellë të kulturës dhe gjuhës shqipe. Përkthyesi dhe ekipi i dublimit duhej të siguroheshin që shprehjet idiomatike, fjalët e urta dhe referencat kulturore të ishin të përshtatshme dhe të kuptueshme për publikun shqiptar.
Në vitin 2004, u lëshua filmi i parë i animuar i bazuar në komiksin e Garfield, thjesht i titulluar "Garfield". Filmi u prodhua nga Davis Entertainment dhe Jim Davis, dhe u drejtua nga Peter Bowers. Në film, Garfield (i shprehur nga Bill Murray në origjinal) është një mace i cili jeton me pronarin e tij, Jon Arbuckle (i shprehur nga Breckin Meyer). Garfield ka një dashuri të madhe për lasagnën dhe urryerjen për të gjitha gjërat që fillojnë me "L", sidomos për vëllain e Jonit, Odie.